Новый французско-русский словарь - s'imposer

1) налагать на себя, брать на себя

s'imposer un effort — прилагать усилия

s'imposer un sacrifice — пойти на самопожертвование

2) быть настоятельно необходимым

faire les conclusions qui s'imposent — сделать соответствующие выводы

ça ne s'impose pas — это не обязательно

la solution qui s'impose — решение, которое само напрашивается...

à ce poste, il s'impose — он вполне на месте (на своей должности)

3) (à) заставить признать себя; навязывать себя

s'imposer par son talent — добиться признания благодаря своему таланту

s'imposer au respect — внушить к себе уважение

s'imposer à l'attention — привлекать к себе внимание

s'imposer dans une société — быть принятым в обществе

4) выпасть на долю кого-либо